O problema é conciliar o iPod com a leitura em posição horizontal, visto que o aparelhinho cisma em alternar a orientação automaticamente, deixando-a vertical quando a queremos horizontal, e vice-versa.

A saída para tal problema é uma só: desabilitar a auto-rotação.

Infelizmente, o sistema operacional iPhone OS ainda não permite o desligamento desse recurso de forma global. Felizmente, vários programadores enxergam os prós e contras do auto-rotacionamento e dão ao usuário de seus aplicativos a possibilidade de desativá-lo ao bel-prazer. Contudo, não há um procedimento padronizado para tal operação, como se vê nos exemplos abaixo:

Alguns programas — como o leitor offline Instapaper e o leitor de e-books Stanza (foto acima) — incluem a opção em seus respectivos painéis de preferências.

Já o leitor de livros Amazon Kindle mostra um ícone durante alguns segundos sempre que o aparelho é rotacionado.

Outros, como o navegador alternativo Oceanus, preferem usar ícones que ficam permanentemente na tela.

Mas como evitar o auto-rotacionamento no mais conhecido leitor de textos do iPod, o navegador Safari?

Se você já se perguntou sobre isso e vasculhou o aparelho, constatou que não existe tal opção nas preferências do aplicativo. Botão de trava, também não.

Quer dizer, então, que não há jeito?

Há, sim. Um jeito inusitado e nada intuitivo, mas um jeito. O truque é deixar o iPod de cabeça para baixo, ou seja, com o botão Home apontado para cima! Nessa posição, o Safari mantém a última orientação utilizada.

Faça você mesmo um teste. Abra uma página qualquer no Safari. Depois, vire o iPod de lado para que o navegador mostre a página no modo horizontal. Agora vire-o novamente para a posição vertical, mas com o botão Home voltado para cima. Viu? A janela do Safari permanece no formato horizontal.

O truque causa estranheza por sua obscuridade, mas, depois que você se acostuma, fica se perguntando por que outros programas não o adotam também. E, de fato, são bem poucos os aplicativos que o utilizam. Entre estes estão o navegador alternativo Bolt e o editor de textos do DocsToGo.

Infelizmente, esse artifício só permite travar a orientação horizontal do iPod; páginas verticais ficam simplesmente de cabeça para baixo. Mas isso é o de menos. O importante é que agora você já sabe como fazer para ler suas páginas de Web na cama. Bom divertimento.